2011.12/30 [Fri]
kimchi か kimuchi か
ハン・スンヨンちゃん可愛そう。
日本で、kimchiと発音したら、日本語下手くそだ、kimuchiならOK、日本語上手だね、ラブラブです。
日本には、キムチを日本の食べ物と思っている人は1億2千万人中、一人もいません。
韓国キムチが、goodです。
最近スンドゥプに、はまっています。
KARAが「キムチ」を日本語風に発音…韓国で非難の嵐・大騒ぎに
KARAは11月30日放送の日本テレビ系番組「食いしんBOYSのおいしい2人旅」に出演。韓国ロケで、自国の料理を紹介した。その中で、メンバーのハン・スンヨンさんがキムチを日本語風に発音したことが、韓国で非難の的になった。「kimchi」と、正しく韓国語で発音すべきで、日本語のように「kimuchi」と、「m」の後に母音を入れたことが問題なのだという。
韓国では、「諸外国に進出した日本系の焼き肉屋はメニューに『kimuchi』と表記する場合が多い」、「世界的に、キムチが日本の食べ物と思われている」として、危機感を持つ人が多い。そのため、世界中どこでもキムチは正確に「Kimchi」と表記・発音すべきと主張が強まり、特に日本で活動している自国芸能人の関連発言には敏感に反応する人がいる。
日本で、kimchiと発音したら、日本語下手くそだ、kimuchiならOK、日本語上手だね、ラブラブです。
日本には、キムチを日本の食べ物と思っている人は1億2千万人中、一人もいません。
韓国キムチが、goodです。
最近スンドゥプに、はまっています。
KARAが「キムチ」を日本語風に発音…韓国で非難の嵐・大騒ぎに
KARAは11月30日放送の日本テレビ系番組「食いしんBOYSのおいしい2人旅」に出演。韓国ロケで、自国の料理を紹介した。その中で、メンバーのハン・スンヨンさんがキムチを日本語風に発音したことが、韓国で非難の的になった。「kimchi」と、正しく韓国語で発音すべきで、日本語のように「kimuchi」と、「m」の後に母音を入れたことが問題なのだという。
韓国では、「諸外国に進出した日本系の焼き肉屋はメニューに『kimuchi』と表記する場合が多い」、「世界的に、キムチが日本の食べ物と思われている」として、危機感を持つ人が多い。そのため、世界中どこでもキムチは正確に「Kimchi」と表記・発音すべきと主張が強まり、特に日本で活動している自国芸能人の関連発言には敏感に反応する人がいる。
- 関連記事
- オ−ケストラ
- 明けましておめでとうございます。
- kimchi か kimuchi か
- 大豆油価格
- 金正日総書記が17日死去















*Comment
Comment_form